someone's notebook

誰かさんの書いたジャポニカ学習帳

Sunday's Guide in Hakata

山が動くで^_^
The mountain will move?

f:id:oklahomaok:20130714200602j:plain

今年の山笠はこんな感じです。
This year, a festival is taken place.

ワッショイ!\(^o^)/ from Yasuyuki Harada on Vimeo.

土居流 at 呉服町 on 追い山 from 七戸 慶朝 on Vimeo.

ヒロカネさんによると、八つの流れは旧町名から取っているそうです。
Mr.Hirokane tell us that eight channels are from old town names.

f:id:oklahomaok:20130714200627j:plain

f:id:oklahomaok:20130714200639j:plain

大橋さんによると、この辺りは都会なのでホームセンターが少ないそうです。
Ms.Ohashi teach for me that there is a few home centers because here is a city.

f:id:oklahomaok:20130714200656j:plain

西村さんによると、昼下がりのドトールではレモン風味のミルクレープしか残っていないそうですf^_^;
Miss.Nishimura said to me that "I'm sorry, there is only one." at Dotour Coffee...

f:id:oklahomaok:20130714200719j:plain

大川畑さんによると、HAREとJournal Standardがオシャレな服が多いそうです。
Sir.Okawabata told me that "If you wanna be a cool man, go casual shops like HARE or Journal Standard".

f:id:oklahomaok:20130714200737j:plain

山下さんによると、ダーツが上手くないと友達とキャッキャウフフできないそうです。
Yamashita Nari taught me that "You are foolish because you might be a loser or fall from grace".

f:id:oklahomaok:20130714204220j:plain

マスター(SOFtLY)によると、山よりバーベキューだそうです。
Master, he is very softly, he will take precedence than the festival "Yamakasa".

f:id:oklahomaok:20130714200754j:plain

釣り人によると、鰻(ウナギ)が釣れるそうです!
The old man, he is an angler, tell me "This river is good because there is a river eel (Anguilla japonica)".

f:id:oklahomaok:20130714200814j:plain

轟さんによると、海まで自転車で行けるそう。
Mr.Todoroki channels for me that "You can go sea or there, on the bicycle".

f:id:oklahomaok:20130714200844j:plain

藤井さんと山口さんと只松さんによると、山海はとてもいいBARだそうです。
Mr.Fujii, Yamaguchi, and Tadamatsu, they are in a good bar which name is Sankai.

f:id:oklahomaok:20100201221429j:plain


道端でお店広げてるお爺さんはすみませんと伝えただけで何故か舌打ちしました。
ということで、今なぜか大濠公園にいます。。
道が分からず迷子です。笑
I lost my way before a short time ago.

f:id:oklahomaok:20130714200906j:plain

それにしても、日曜にやってる居酒屋が近所にないのは痛いですΣ( ̄。 ̄ノ)ノ
There are many shops and drinking spots, but my neighborhood is not Tenjin.

f:id:oklahomaok:20130714200920j:plain

f:id:oklahomaok:20130714210440j:plain


編集部注(あとがき):

山笠は博多のお祭りです。聖一国師という方が始めました。
一番から七番までの神輿を担いで追い山というレースを行います。
もちろん、勝敗はつきますが、それよりも花形である一番になることの方が重要です。
今年は恵比寿流ですね。

f:id:oklahomaok:20130714202642j:plain

八番の山笠はちょうど福岡花ホステル前あたりにあります。
この神輿は他に比べて大きく、運ぶのが大変です。ただしタイムは計りません。

f:id:oklahomaok:20130714202700j:plain

九番以降は飾り山といって、担ぐことはない装飾のための山笠です。
十七番まであります。
ちなみに、冒頭の写真は九番、天神です。

f:id:oklahomaok:20130714202726j:plain

※どうやら櫛田神社に奉納する「櫛田入り」と町中を走る「追い山」の二種類があるようです。
八番山笠は本来は飾り山ですが、櫛田神社境内を少しだけ走ります。なかなか迫力がありました。
私は着物姿で佇む牧瀬里穂さん(41)の美貌の秘密が気になります_ø(●ʘ╻ʘ●)

f:id:oklahomaok:20130715055907j:plain

Fork me on GitHub